1
00:01:40,001 --> 00:01:42,001
[നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്]

2
00:01:45,110 --> 00:01:47,110
[എപ്പിസോഡ് 1 മുതിർന്നവരുടെ ലോകം എങ്ങനെയുണ്ട്?]

3
00:01:56,360 --> 00:01:58,000
ഈ വർഷത്തെ ടൈഫൂൺ നമ്പർ 5

4
00:01:58,041 --> 00:01:58,920
പു സിറ്റിയുടെ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,241
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ചാറ്റൽ മഴയുണ്ട്

6
00:02:01,521 --> 00:02:02,280
ഇന്ന് മുതൽ,

7
00:02:02,321 --> 00:02:04,161
നഗരത്തിലെ ഗതാഗതം ക്രമേണ സാധാരണ നിലയിലാകും

8
00:02:04,521 --> 00:02:06,560
ചില വിമാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

9
00:02:06,840 --> 00:02:08,521
മഴയെ തുടർന്നുണ്ടായ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ

10
00:02:08,840 --> 00:02:11,433
റോഡ് സുരക്ഷയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കണം

11
00:02:11,801 --> 00:02:13,521
ടൈഫൂൺ കഴിഞ്ഞയുടനെ വരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 

12
00:02:13,881 --> 00:02:14,801
പൂർവവിദ്യാർഥി സംഗമത്തിന് പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

13
00:02:14,920 --> 00:02:16,160
പക്ഷേ എൻ്റെ വാക്കുകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

14
00:02:17,000 --> 00:02:18,081
അധ്യയന വർഷം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

15
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
എൻ്റെ സഹപാഠികളുമായി കറങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലേ?

16
00:02:24,560 --> 00:02:25,361
യുജിംഗ്

17
00:02:25,840 --> 00:02:27,738
നിൻ്റെ അമ്മയുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹമോചനം മുതൽ

18
00:02:28,280 --> 00:02:30,040
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

19
00:02:30,440 --> 00:02:31,840
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പു സിറ്റിയിൽ എത്തി

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,440
അമ്മ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

21
00:02:33,961 --> 00:02:35,401
അമ്മ എന്നോട് കുറച്ചു ദിവസം നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു

22
00:02:35,681 --> 00:02:37,081
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക

23
00:02:37,760 --> 00:02:38,880
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിവാഹത്തിന് ശേഷം,

24
00:02:39,361 --> 00:02:40,481
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

25
00:02:43,521 --> 00:02:44,361
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഗ്വാനും അവളുടെ കുടുംബവും

26
00:02:44,361 --> 00:02:45,201
വളരെ നല്ലതാണ്

27
00:02:46,121 --> 00:02:47,320
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

28
00:02:48,081 --> 00:02:49,201
അത് നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കില്ല

29
00:02:49,840 --> 00:02:51,241
നിങ്ങളുടെ കോപം മെരുക്കുക

30
00:02:52,000 --> 00:02:52,921
എന്ത് വേണം

31
00:02:53,040 --> 00:02:54,121
പറയാനും പാടില്ല

32
00:02:54,481 --> 00:02:55,440
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം

33
00:02:56,280 --> 00:02:57,320
നന്നായി പെരുമാറുക

34
00:02:58,040 --> 00:02:59,160
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

35
00:02:59,521 --> 00:03:01,040
എനിക്ക് അത്ര ക്ഷമയില്ല

36
00:03:04,560 --> 00:03:05,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

37
00:03:06,160 --> 00:03:07,241
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:17,921 --> 00:03:19,280
ആൻ്റി ഗ്വാൻ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരാണ്

39
00:03:20,121 --> 00:03:21,000
മുതിർന്നവരെ കാണുമ്പോൾ

40
00:03:21,081 --> 00:03:22,081
മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക

41
00:03:23,361 --> 00:03:24,040
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു

42
00:03:24,121 --> 00:03:25,961
അവർക്ക് ഒരു നല്ല മതിപ്പ് നൽകുക

43
00:03:27,081 --> 00:03:28,160
അമ്മയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്

44
00:03:29,121 --> 00:03:30,760
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരോടും ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നു

45
00:03:32,481 --> 00:03:33,401
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,760
നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ പോകുകയാണ്

47
00:04:17,921 --> 00:04:19,280
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

48
00:04:19,361 --> 00:04:20,681
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

49
00:04:25,320 --> 00:04:26,241
പോകൂ

50
00:04:55,921 --> 00:04:57,121
എന്തൊരു ചേട്ടൻ

51
00:05:27,801 --> 00:05:28,640
ഇന്ന് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ

52
00:05:28,721 --> 00:05:30,281
ശരിക്കും ഇരട്ടി സന്തോഷമാണ്

53
00:05:30,681 --> 00:05:31,440
ഒന്നാമതായി,

54
00:05:31,841 --> 00:05:33,361
മിംഗ്സിയൂസ് കടന്നുപോയി 
ഇൻ്റേൺഷിപ്പിൻ്റെ പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ

55
00:05:34,481 --> 00:05:35,400
രണ്ടാമതായി

56
00:05:35,520 --> 00:05:37,241
മെങ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു

57
00:05:37,520 --> 00:05:38,400
ഇല്ല, ഇല്ല...

58
00:05:38,801 --> 00:05:40,080
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്

59
00:05:40,241 --> 00:05:41,681
ഞാൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പൂർത്തിയാക്കി

60
00:05:42,041 --> 00:05:42,921
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

61
00:05:43,000 --> 00:05:44,801
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി എഴുതുന്നു

62
00:05:44,880 --> 00:05:46,601
ജ്ഞാന കണ്ണുകളുള്ള ഒരാൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും

63
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം

64
00:05:48,880 --> 00:05:50,000
ഞാൻ ആദ്യം നൂറ് കോപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യും

65
00:05:50,281 --> 00:05:51,481
ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഒപ്പിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

66
00:05:51,560 --> 00:05:53,121
ഞാൻ അവ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകും

67
00:05:53,200 --> 00:05:54,681
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

68
00:05:55,041 --> 00:05:55,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

69
00:05:55,841 --> 00:05:56,841
അത് ആവശ്യമില്ല

70
00:05:57,481 --> 00:05:58,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അച്ഛാ

71
00:05:58,960 --> 00:06:00,080
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ

72
00:06:00,361 --> 00:06:02,041
ഒരു അടിസ്ഥാനമായി കുറഞ്ഞത് നൂറ് കോപ്പികൾ വിൽക്കും

73
00:06:05,200 --> 00:06:06,921
എൻ്റെ പുസ്തകത്തെ താഴ്ത്തി കാണരുത്

74
00:06:08,041 --> 00:06:08,921
അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

75
00:06:09,000 --> 00:06:09,880
നൂറ് കോപ്പികൾ പറയരുത്

76
00:06:10,000 --> 00:06:10,801
ഒരു ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ പോലും

77
00:06:10,880 --> 00:06:12,041
സാധ്യമാണ്

78
00:06:16,241 --> 00:06:17,520
എന്ത് കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല?

79
00:06:18,801 --> 00:06:20,281
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

80
00:06:25,440 --> 00:06:27,000
വിഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

81
00:06:28,241 --> 00:06:29,241
ഞങ്ങളുടെ യുജിംഗ്

82
00:06:29,440 --> 00:06:31,041
ചെറുപ്പം മുതലേ ചെമ്മീനിനെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു

83
00:06:32,640 --> 00:06:33,760
പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

84
00:06:33,880 --> 00:06:35,121
മദ്യപിച്ച ചെമ്മീൻ മാത്രം

85
00:06:35,281 --> 00:06:36,361
രുചിക്കേണ്ടതാണ്

86
00:06:37,960 --> 00:06:38,760
യുജിംഗ്

87
00:06:39,121 --> 00:06:40,440
നിനക്ക് ഇന്ന് നല്ല രസമുണ്ട്

88
00:06:40,921 --> 00:06:42,320
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ 

89
00:06:45,041 --> 00:06:46,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

90
00:06:46,640 --> 00:06:47,760
വേഗം വരൂ

91
00:06:48,841 --> 00:06:49,520
പക്ഷേ, അച്ഛാ

92
00:06:50,041 --> 00:06:50,721
ഞാൻ ചെമ്മീൻ കഴിക്കാറില്ല

93
00:06:51,241 --> 00:06:52,041
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു

94
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഗുവാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നു

95
00:06:56,281 --> 00:06:57,361
അത്ര നല്ല വീട്

96
00:06:57,440 --> 00:06:58,320
അത്ര നല്ല വീട്

97
00:06:58,640 --> 00:06:59,320
മാത്രമല്ല,

98
00:06:59,601 --> 00:07:00,281
അവൾ നിന്നെ ഒരുക്കി

99
00:07:00,281 --> 00:07:01,320
അത്തരമൊരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം

100
00:07:05,000 --> 00:07:05,721
നന്നാവുക

101
00:07:06,121 --> 00:07:06,880
അച്ഛൻ

102
00:07:07,640 --> 00:07:09,080
എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ചെമ്മീൻ അലർജി ആയിരുന്നു

103
00:07:09,560 --> 00:07:10,481
നീ അത് മറന്നോ?

104
00:07:11,760 --> 00:07:12,880
അതെൻ്റെ മോശമാണ്

105
00:07:13,080 --> 00:07:15,000
അവൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചില്ല

106
00:07:15,121 --> 00:07:16,241
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളുമായി മാത്രം പോകുക

107
00:07:16,841 --> 00:07:17,841
എന്നാൽ നമ്മുടെ പു സിറ്റിയിലെ ആളുകൾ

108
00:07:17,921 --> 00:07:19,241
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക

109
00:07:19,560 --> 00:07:20,960
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കണം

110
00:07:22,161 --> 00:07:23,200
ഇല്ല അമ്മായി

111
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

112
00:07:25,041 --> 00:07:26,200
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും

113
00:07:27,721 --> 00:07:29,000
ഭക്ഷണം കഴിയ്ക്കാതെ നീ എവിടെ പോകുന്നു

114
00:07:29,481 --> 00:07:30,560
എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:07:38,121 --> 00:07:38,760
സിയാങ്‌മി

116
00:07:39,640 --> 00:07:40,560
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്

117
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
അവൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല

118
00:07:44,681 --> 00:07:46,143
അമ്മയോടൊപ്പം വളരെക്കാലം താമസിച്ചു

119
00:07:46,592 --> 00:07:47,392
കേടായി

120
00:07:50,601 --> 00:07:51,760
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ

121
00:07:51,841 --> 00:07:52,481
വരൂ

122
00:07:52,801 --> 00:07:53,560
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ

123
00:09:23,680 --> 00:09:24,880
ഞാൻ ഇന്ന് സൺസിൽ പോയി

124
00:09:25,000 --> 00:09:26,160
ലൈറ്റ് സൈൻ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

125
00:09:28,241 --> 00:09:29,601
സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

126
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
നിൻ്റെ കാര്യത്തിനാണെന്ന് പറഞ്ഞു

127
00:09:33,481 --> 00:09:34,601
അവൻ പകുതി പണം മാത്രമേ എടുക്കൂ

128
00:09:41,400 --> 00:09:42,121
ഒന്നു നോക്കൂ

129
00:09:42,961 --> 00:09:43,800
എങ്ങനെയുണ്ട്?

130
00:10:10,561 --> 00:10:11,321
ലിൻ യുജിംഗ്

131
00:10:18,241 --> 00:10:19,201
ആവശ്യത്തിന് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

132
00:10:20,160 --> 00:10:21,241
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും

133
00:10:23,920 --> 00:10:25,361
നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ പോകുകയാണ്

134
00:10:25,441 --> 00:10:26,400
വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല

135
00:10:26,481 --> 00:10:27,520
അല്ലെങ്കിൽ ശൈത്യകാലത്ത് പോലും കൊണ്ടുവരിക

136
00:10:31,081 --> 00:10:32,520
വേഗം വൃത്തിയാക്കുക

137
00:10:32,601 --> 00:10:33,520
ഇന്ന് നേരത്തെ കിടന്നുറങ്ങുക

138
00:10:36,400 --> 00:10:38,135
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചോ?

139
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

140
00:10:46,880 --> 00:10:47,721
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

141
00:10:47,841 --> 00:10:48,680
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

142
00:10:48,800 --> 00:10:49,841
ഞാൻ ആൻ്റി ഗ്വാനോട് ചോദിക്കും

143
00:10:50,721 --> 00:10:51,880
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

144
00:10:52,241 --> 00:10:53,040
ഞാൻ പോകട്ടെ

145
00:10:53,361 --> 00:10:54,400
പോകട്ടെ

146
00:10:58,520 --> 00:10:59,241
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

147
00:10:59,361 --> 00:11:00,081
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും

148
00:11:00,160 --> 00:11:00,721
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

149
00:11:00,760 --> 00:11:01,841
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല

150
00:11:04,361 --> 00:11:05,640
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

151
00:11:05,841 --> 00:11:06,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്

152
00:11:06,880 --> 00:11:07,800
അതൊരിക്കലും മാറ്റാനാവില്ല

153
00:11:07,880 --> 00:11:08,841
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി

154
00:11:09,321 --> 00:11:10,081
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

155
00:11:30,201 --> 00:11:31,400
പേന ഇതുപോലെ പിടിക്കണം

156
00:11:31,561 --> 00:11:33,241
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നല്ല വാക്കുകൾ എഴുതാൻ കഴിയും

157
00:11:36,400 --> 00:11:37,121
അമ്മ

158
00:11:37,561 --> 00:11:38,880
എനിക്ക് നാളെ തിരിച്ചു പോകണം

159
00:11:44,081 --> 00:11:45,040
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ

160
00:11:45,121 --> 00:11:46,321
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കൈമാറൂ

161
00:11:46,520 --> 00:11:47,721
ഞാൻ തന്നെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങും

162
00:12:04,361 --> 00:12:04,861
ക്ഷമിക്കണം

163
00:12:04,920 --> 00:12:06,601
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ഓഫാണ്

164
00:13:22,640 --> 00:13:23,481
Mingxiu, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

165
00:13:23,601 --> 00:13:24,481
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

166
00:13:24,680 --> 00:13:25,640
അതെ

167
00:13:25,841 --> 00:13:26,640
നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു

168
00:13:26,721 --> 00:13:27,721
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

169
00:13:28,040 --> 00:13:28,561
അടുക്കളയിൽ സൂപ്പ് ഉണ്ട്

170
00:13:28,640 --> 00:13:29,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചൂടാക്കട്ടെ

171
00:13:29,760 --> 00:13:30,361
ഇല്ല

172
00:13:30,441 --> 00:13:31,321
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

173
00:13:35,961 --> 00:13:37,000
അവൻ അർഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടുന്നു

174
00:13:41,441 --> 00:13:42,721
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു

175
00:13:42,800 --> 00:13:43,961
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ?

176
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല

177
00:13:45,841 --> 00:13:47,361
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്

178
00:13:48,201 --> 00:13:49,601
സമയത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ,

179
00:13:49,640 --> 00:13:50,721
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര അക്രമാസക്തനായ അച്ഛൻ

180
00:13:50,760 --> 00:13:51,961
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:13:52,160 --> 00:13:53,760
എന്തിന്

182
00:13:53,880 --> 00:13:54,601
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

183
00:13:57,481 --> 00:13:58,280
മാംസത്തിൽ മുറിവ്

184
00:13:58,400 --> 00:13:59,201
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു മീൻ വാങ്ങാം

185
00:13:59,321 --> 00:14:00,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം പായസം സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക

186
00:14:00,280 --> 00:14:01,441
നീയില്ലാതെ കാലം നിലനിൽക്കില്ല

187
00:14:17,241 --> 00:14:19,280
അമ്പത് മീറ്റർ മുന്നോട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

188
00:14:20,400 --> 00:14:22,520
അമ്പത് മീറ്റർ മുന്നോട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

189
00:15:21,201 --> 00:15:23,280
അത് മുറിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് മടിക്കുന്നത്?

190
00:15:23,640 --> 00:15:24,680
ശരിക്കും തിരക്കില്ല

191
00:15:24,841 --> 00:15:26,121
എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:15:26,241 --> 00:15:27,841
ഒരു കട്ട് കൊണ്ട് അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും

193
00:15:28,201 --> 00:15:29,361
നിങ്ങൾ അതിനായി തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും

194
00:15:29,880 --> 00:15:30,800
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

195
00:15:37,721 --> 00:15:38,601
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ

196
00:15:38,680 --> 00:15:39,321
അവൻ്റെ വികൃതമായ മുഖം

197
00:15:39,361 --> 00:15:40,361
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

198
00:15:47,241 --> 00:15:48,601
ക്ഷമിക്കണം 

199
00:15:51,481 --> 00:15:52,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെള്ളി ആഭരണങ്ങൾ നന്നാക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:15:52,721 --> 00:15:53,561
അതെ 

201
00:15:58,561 --> 00:15:59,280
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

202
00:15:59,361 --> 00:16:00,081
അതെ

203
00:16:00,400 --> 00:16:01,321
നീ ചോദിച്ചത് എത്തി

204
00:16:01,441 --> 00:16:02,680
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

205
00:16:06,841 --> 00:16:07,561
എനിക്ക് തെറ്റായ സ്ഥലമാണ് ലഭിച്ചത്

206
00:16:07,601 --> 00:16:08,101
ഞാനത് ശരിയാക്കുന്നില്ല

207
00:16:08,160 --> 00:16:08,721
കാത്തിരിക്കൂ

208
00:16:08,800 --> 00:16:09,601
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

209
00:16:09,640 --> 00:16:10,880
തെറ്റായ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

210
00:16:11,201 --> 00:16:12,160
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ

211
00:16:12,280 --> 00:16:13,800
പു സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സിൽവർ ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ ആണ്

212
00:16:14,000 --> 00:16:14,760
ജുവാൻ പ്രഭു

213
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
എഴുന്നേറ്റ് അതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക

214
00:16:18,081 --> 00:16:19,321
പിന്നെ നമ്മുടെ ബോസും

215
00:16:19,400 --> 00:16:20,280
ജുവാൻ പ്രഭു എന്ന് വിളിച്ചു

216
00:16:20,361 --> 00:16:23,314
അദ്ദേഹം അസാധാരണനായ ഒരു ഉന്നത മാസ്റ്ററാണ് 
ചുറ്റും മൈലുകൾ

217
00:16:23,721 --> 00:16:24,920
അവൻ്റെ കൈകൾ

218
00:16:24,961 --> 00:16:27,000
അതീവ നൈപുണ്യമുള്ളവരാണ്

219
00:16:27,081 --> 00:16:29,280
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പയർ കഴിവുകളും മികച്ചതാണ്

220
00:16:29,520 --> 00:16:32,276
പു സിറ്റി മുഴുവനും വെള്ളി ആഭരണങ്ങൾ നന്നാക്കുന്ന മികച്ച മാസ്റ്റർ

221
00:16:32,481 --> 00:16:34,241
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്

222
00:16:42,441 --> 00:16:43,361
അത് അവനാണ്

223
00:16:46,160 --> 00:16:46,880
എന്നെ കാണിക്കൂ

224
00:16:52,201 --> 00:16:53,121
ബക്കിൾ തകർന്നു

225
00:16:53,441 --> 00:16:54,361
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ?

226
00:17:03,400 --> 00:17:04,201
ഇത് നന്നാക്കാവുന്നതുമാണ്

227
00:17:04,920 --> 00:17:05,640
ജുവാൻ പ്രഭു

228
00:17:05,839 --> 00:17:06,798
അകത്തേക്ക് വരൂ

229
00:17:08,280 --> 00:17:09,201
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

230
00:17:19,319 --> 00:17:20,279
ഈ ജോലി ലളിതമാണ്

231
00:17:20,521 --> 00:17:21,361
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് നന്നാക്കി തരാം

232
00:17:24,800 --> 00:17:25,560
ഉറപ്പ്

233
00:17:25,839 --> 00:17:26,759
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോയി നോക്കാം

234
00:17:27,361 --> 00:17:30,000
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലെ ആദ്യത്തെ അതിഥി നിങ്ങളാണ്

235
00:17:30,880 --> 00:17:31,480
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം

236
00:17:31,480 --> 00:17:32,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

237
00:17:32,480 --> 00:17:33,521
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 20% കിഴിവ് നൽകാം

238
00:17:36,920 --> 00:17:37,880
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

239
00:17:37,960 --> 00:17:38,561
ഞങ്ങളുടെ കടയിലെ സാധനങ്ങൾ

240
00:17:38,601 --> 00:17:39,640
അവയും വളരെ ചെലവേറിയതല്ല

241
00:17:40,480 --> 00:17:41,601
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്

242
00:17:41,680 --> 00:17:42,761
മാത്രമല്ല നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആളുകൾ

243
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ

244
00:17:44,121 --> 00:17:45,081
കാണുക

245
00:17:45,361 --> 00:17:46,920
എന്നെ കണ്ടാൽ പോലും പോകാൻ പറ്റില്ല

246
00:17:47,001 --> 00:17:48,400
പിന്നെ നമ്മുടെ ബോസും

247
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
അവനും സാമാന്യം സുന്ദരനാണ്

248
00:17:50,480 --> 00:17:51,480
എനിക്ക് കുറച്ച് താഴെ മാത്രം

249
00:18:03,680 --> 00:18:04,561
ഒപ്പം മറ്റേ മനുഷ്യനും

250
00:18:04,601 --> 00:18:05,561
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നവൻ

251
00:18:05,640 --> 00:18:07,081
അവൻ വെറും ഉയരമുള്ളവനാണ്

252
00:18:15,561 --> 00:18:19,521
അത് തൊടരുത്!

253
00:18:35,081 --> 00:18:36,521
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ആകസ്മികമായി നീക്കാൻ കഴിയും?

254
00:18:37,801 --> 00:18:39,160
എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

255
00:18:39,440 --> 00:18:40,480
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും

256
00:18:46,200 --> 00:18:47,321
നീ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ലേ?

257
00:18:47,561 --> 00:18:48,361
എന്ത്?

258
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
പൊട്ടിയത് ബക്കിൾ മാത്രമായിരുന്നു

259
00:18:49,960 --> 00:18:50,880
ഇപ്പോൾ അത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു

260
00:18:51,121 --> 00:18:52,281
ഇതുപോലുള്ള ജോലിയുള്ള അതിഥികളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

261
00:18:52,841 --> 00:18:53,841
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

262
00:18:55,240 --> 00:18:56,200
ആ പേനയിൽ തൊട്ടില്ലെങ്കിൽ,

263
00:18:56,321 --> 00:18:57,400
അത് എങ്ങനെ തകർക്കും?

264
00:18:57,880 --> 00:18:58,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

265
00:19:02,281 --> 00:19:03,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തകർന്നത്?

266
00:19:05,001 --> 00:19:05,920
എളുപ്പം എടുക്കൂ

267
00:19:06,240 --> 00:19:07,321
ഇതെങ്ങനെ?

268
00:19:07,640 --> 00:19:09,361
ബ്രേസ്ലെറ്റ് തകർന്നതിനാൽ

269
00:19:09,680 --> 00:19:10,561
എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ രണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

270
00:19:10,801 --> 00:19:11,400
മറ്റേ പകുതി

271
00:19:11,440 --> 00:19:12,680
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വര ഇടും

272
00:19:12,761 --> 00:19:13,841
ആ ശൈലി മനോഹരമാണ്

273
00:19:13,960 --> 00:19:14,801
നൂറുകണക്കിന് വിലയുള്ള

274
00:19:15,081 --> 00:19:16,761
ഞങ്ങൾ അവളോട് ലേബർ ഫീസ് മാത്രമേ ഈടാക്കൂ

275
00:19:17,440 --> 00:19:18,601
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തകർത്തു

276
00:19:18,680 --> 00:19:19,841
ഞാൻ നിനക്കു കൊടുക്കണം

277
00:19:20,001 --> 00:19:21,081
ഇതൊരു കെണിയാണ്, അല്ലേ

278
00:19:21,240 --> 00:19:21,880
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

279
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
കെണിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പറയുന്നത്?

280
00:19:23,680 --> 00:19:24,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് നന്നാക്കും

281
00:19:31,281 --> 00:19:32,361
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നന്നാക്കും?

282
00:19:34,640 --> 00:19:36,001
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്

283
00:19:36,200 --> 00:19:37,160
കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ വർക്ക്മാൻഷിപ്പ് എടുത്തു

284
00:19:37,361 --> 00:19:38,480
പഴയത് പഴയത് പോലെ നന്നാക്കണം

285
00:19:39,081 --> 00:19:40,160
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ

286
00:19:40,281 --> 00:19:41,361
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

287
00:19:44,841 --> 00:19:46,440
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നിർത്തിയ കാർ എവിടെ

288
00:19:46,720 --> 00:19:47,880
അത് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

289
00:19:56,880 --> 00:19:58,521
ഞാൻ കാർ വാതിൽക്കൽ നിർത്തി

290
00:19:59,200 --> 00:20:00,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പോയത്?

291
00:20:00,440 --> 00:20:02,001
അത് മുഴുവൻ സമയവും വാതിൽക്കൽ തന്നെയുണ്ട് 
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

292
00:20:02,081 --> 00:20:03,361
ഒപ്പം നായ്ക്കളും അവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു

293
00:20:03,601 --> 00:20:04,841
അതുകൊണ്ട് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു

294
00:20:07,001 --> 00:20:08,001
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു

295
00:20:09,240 --> 00:20:10,041
നമുക്ക് ഒന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യാം

296
00:20:10,640 --> 00:20:11,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും?

297
00:20:11,561 --> 00:20:12,680
നഷ്ടപരിഹാരത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

298
00:20:12,761 --> 00:20:14,361
അപ്രസക്തമായ ആൾ ആദ്യം പോകട്ടെ

299
00:20:15,601 --> 00:20:16,281
തീർച്ചയായും

300
00:20:16,361 --> 00:20:17,160
ദയവായി

301
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
നേരത്തെ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ

302
00:20:23,801 --> 00:20:24,761
അത് ശരിയാണ്

303
00:20:25,081 --> 00:20:26,761
എത്ര വാക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു? 
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

304
00:20:27,081 --> 00:20:27,880
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും

305
00:20:29,680 --> 00:20:30,720
എൻ്റെ മുറ്റത്ത്

306
00:20:30,761 --> 00:20:32,001
താമരയും ഓർക്കിഡും

307
00:20:32,081 --> 00:20:33,240
എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു

308
00:20:34,680 --> 00:20:35,480
അവർക്കെല്ലാം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം

309
00:20:36,081 --> 00:20:36,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും?

310
00:20:37,281 --> 00:20:38,240
ജുവാൻ പ്രഭു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

311
00:20:38,400 --> 00:20:39,601
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ

312
00:20:39,761 --> 00:20:40,200
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ

313
00:20:40,200 --> 00:20:41,160
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പിന്തുടരുക, സ്വീകരിക്കുക

314
00:20:43,200 --> 00:20:44,121
എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?

315
00:20:49,240 --> 00:20:50,680
അത് നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

316
00:20:50,761 --> 00:20:51,640
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരികെ തരൂ

317
00:20:51,720 --> 00:20:52,841
ദയവായി ചെയ്യരുത്

318
00:20:52,920 --> 00:20:54,160
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?

319
00:20:54,361 --> 00:20:55,480
നിങ്ങൾക്കായി അത് നന്നാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

320
00:20:55,561 --> 00:20:56,160
പക്ഷേ...

321
00:20:56,240 --> 00:20:58,600
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. ശരി?

322
00:20:58,761 --> 00:20:59,720
ഒരു നിമിഷം എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

323
00:21:00,440 --> 00:21:01,640
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

324
00:21:01,841 --> 00:21:03,160
ഞാൻ ഉടൻ വന്ന് നിങ്ങൾക്കായി അത് നന്നാക്കും

325
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും

326
00:21:05,761 --> 00:21:06,480
ദയവായി

327
00:21:06,640 --> 00:21:07,321
ഞാനത് നന്നാക്കുന്നില്ല

328
00:21:07,400 --> 00:21:08,561
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?

329
00:21:08,761 --> 00:21:09,761
വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം

330
00:21:12,440 --> 00:21:13,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:21:15,321 --> 00:21:16,240
വാതിൽ തുറക്കൂ

332
00:21:31,281 --> 00:21:32,521
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ

333
00:21:32,920 --> 00:21:34,240
കാത്തിരിക്കൂ

334
00:22:10,121 --> 00:22:11,561
ഈ ആളുകൾ മാലിന്യമാണ്

335
00:22:12,521 --> 00:22:14,281
അയാൾ റോഡ് തടയുന്നത് ന്യായമാണോ? 
അവൻ്റെ കാറുമായി?

336
00:22:14,880 --> 00:22:16,640
അവൻ ഒരു അടിക്ക് അർഹനല്ലേ?

337
00:22:22,841 --> 00:22:23,680
എന്താണ് കാര്യം, ജുവാൻ പ്രഭു?

338
00:22:25,321 --> 00:22:26,321
പേന എവിടെ?

339
00:22:27,081 --> 00:22:28,160
അതെങ്ങനെ പോയി?

340
00:22:29,680 --> 00:22:30,640
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

341
00:22:34,960 --> 00:22:36,041
ഞാനവളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടതേയുള്ളു

342
00:22:36,081 --> 00:22:37,001
അവൾ എങ്ങനെ പോയി?

343
00:22:37,960 --> 00:22:38,761
ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്

344
00:22:38,841 --> 00:22:39,801
വിടുകയും വേണം

345
00:22:40,281 --> 00:22:42,081
വളകൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

346
00:22:42,281 --> 00:22:43,680
ഞാൻ നാളെ പു സിറ്റി വിടുകയാണ്

347
00:22:44,361 --> 00:22:45,361
ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക

348
00:22:45,480 --> 00:22:46,561
ഇന്ന് ബ്രേസ്ലെറ്റ് നന്നാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

349
00:22:47,081 --> 00:22:49,484
ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെയോ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ വരും

350
00:22:50,521 --> 00:22:52,400
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി പേന സൂക്ഷിക്കും

351
00:22:52,720 --> 00:22:53,680
പണയമായി

352
00:22:54,321 --> 00:22:55,361
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

353
00:22:55,440 --> 00:22:56,601
അത് ലഭിക്കാൻ ഹുവായ് സിറ്റിയിലേക്ക് വരൂ

354
00:22:56,841 --> 00:22:58,720
ഉടൻ നന്നാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

355
00:23:27,041 --> 00:23:28,121
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞത്

356
00:23:28,321 --> 00:23:28,920
"ഭാവിയിൽ Puc സിറ്റിയിൽ താമസിക്കും"

357
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

358
00:23:30,960 --> 00:23:31,761
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

359
00:23:32,361 --> 00:23:33,601
അവൾ തിരിച്ചു പോയി

360
00:23:34,561 --> 00:23:35,321
കാത്തിരിക്കൂ

361
00:23:39,920 --> 00:23:41,200
ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ വിളിച്ചു

362
00:23:41,880 --> 00:23:43,281
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

363
00:23:43,561 --> 00:23:44,160
ആരാണ് ആ വ്യക്തി

364
00:23:44,321 --> 00:23:45,601
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

365
00:23:45,841 --> 00:23:47,480
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വ്യക്തി ആരാണ്?

366
00:23:47,920 --> 00:23:48,801
നിങ്ങൾ വൈകിയാണെങ്കിലും,

367
00:23:48,920 --> 00:23:50,001
അതിൽ കാര്യമില്ല

368
00:23:50,321 --> 00:23:51,121
ഇത് നോക്കൂ

369
00:23:52,680 --> 00:23:53,361
താൽക്കാലിക വിദ്യാർത്ഥി പ്രവേശന നടപടിക്രമങ്ങൾ

370
00:23:53,440 --> 00:23:54,601
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പൂർത്തിയാക്കി

371
00:23:55,041 --> 00:23:55,920
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല

372
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
നിങ്ങളെ ലിയിംഗ് മിഡിൽ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റും

373
00:23:58,880 --> 00:24:01,516
എല്ലാം അവൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്

374
00:24:02,720 --> 00:24:03,361
അതും അവളാണ്,

375
00:24:03,400 --> 00:24:04,561
ആരാണ് എന്നെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിക്കാത്തത്

376
00:24:22,521 --> 00:24:23,160
യുജിംഗ്

377
00:24:23,361 --> 00:24:23,861
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

378
00:24:23,880 --> 00:24:25,041
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

379
00:24:27,121 --> 00:24:28,321
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഗ്വാനുമായി എങ്ങനെ ഒത്തുചേരാം

380
00:24:28,361 --> 00:24:29,720
ഭാവിയിൽ അവളുടെ മകനും

381
00:24:31,041 --> 00:24:32,601
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല

382
00:24:40,041 --> 00:24:40,960
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

383
00:24:41,521 --> 00:24:42,321
തിരികെ വരൂ

384
00:24:42,880 --> 00:24:43,841
ലിൻ യുജിംഗ്

385
00:24:59,720 --> 00:25:00,561
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

386
00:25:00,841 --> 00:25:01,761
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്

387
00:25:11,001 --> 00:25:11,521
അമ്മ

388
00:25:11,601 --> 00:25:12,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

389
00:25:14,200 --> 00:25:15,001
യുജിംഗ്

390
00:25:15,680 --> 00:25:17,281
നീ കുറച്ചുകാലം അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു

391
00:25:17,720 --> 00:25:18,361
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു അയച്ചു

392
00:25:18,400 --> 00:25:19,521
മനപ്പൂർവ്വം Pu സിറ്റിയിലേക്ക്

393
00:25:19,880 --> 00:25:21,321
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി, അല്ലേ?

394
00:25:21,440 --> 00:25:21,761
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

395
00:25:21,761 --> 00:25:22,761
എന്നെ മെങ് വെയ്ഗുവോയിലേക്ക് എറിയണോ?

396
00:25:23,321 --> 00:25:24,841
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ അവൻ എന്നെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ

397
00:25:25,400 --> 00:25:26,841
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്

398
00:25:27,960 --> 00:25:29,041
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും

399
00:25:30,920 --> 00:25:32,121
എൻ്റെ നല്ലതിന്

400
00:25:33,281 --> 00:25:34,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ

401
00:25:34,240 --> 00:25:35,440
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

402
00:25:36,160 --> 00:25:37,920
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

403
00:25:42,081 --> 00:25:43,480
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെയും വേണ്ട

404
00:25:44,880 --> 00:25:46,440
എനിക്ക് വീടില്ലായിരുന്നു

405
00:25:46,841 --> 00:25:47,880
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്നല്ല

406
00:25:48,521 --> 00:25:49,601
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക

407
00:25:50,561 --> 00:25:51,601
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ

408
00:25:51,960 --> 00:25:53,601
പഠനത്തിനല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

409
00:25:54,561 --> 00:25:55,160
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ

410
00:25:55,200 --> 00:25:56,561
അതെല്ലാം ഞാൻ സ്വയം പരിപാലിച്ചു

411
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമില്ല

412
00:25:58,440 --> 00:25:59,160
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി 

413
00:25:59,240 --> 00:26:00,160
എല്ലാ പരിവർത്തന നടപടിക്രമങ്ങളും

414
00:26:00,240 --> 00:26:01,601
ആശങ്കകളില്ലാതെ പു സിറ്റിയിൽ താമസിച്ച് പഠിക്കുക

415
00:26:02,121 --> 00:26:02,960
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

416
00:26:03,281 --> 00:26:04,240
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

417
00:26:08,601 --> 00:26:09,121
ഹലോ

418
00:27:24,041 --> 00:27:25,240
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

419
00:27:25,521 --> 00:27:26,400
ഇന്ന് നേരത്തെ

420
00:27:26,561 --> 00:27:27,601
നിങ്ങൾ വെള്ളി ആഭരണങ്ങളുടെ കടയിൽ ഒളിച്ചു

421
00:27:28,041 --> 00:27:29,321
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

422
00:27:29,601 --> 00:27:33,001
ഷെൻ ജുവാൻ എവിടെയാണ്? 

423
00:27:33,200 --> 00:27:34,601
അവനോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറയൂ

424
00:27:34,960 --> 00:27:36,121
അല്ലെങ്കിൽ

425
00:27:36,561 --> 00:27:38,160
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും

426
00:27:41,321 --> 00:27:42,561
അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കാരി

427
00:27:42,640 --> 00:27:44,440
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?

428
00:27:44,880 --> 00:27:46,121
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം

429
00:27:46,160 --> 00:27:47,081
കാത്തിരുന്നു കാണാം

430
00:27:51,321 --> 00:27:52,440
കാത്തിരുന്നു കാണാം

431
00:27:54,361 --> 00:27:55,761
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു

432
00:27:56,400 --> 00:27:57,321
അര ദിവസം മാത്രം

433
00:27:58,160 --> 00:27:59,720
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ട് സ്പാങ്ക് എടുക്കാൻ തിരക്കിലാണ്

434
00:28:03,041 --> 00:28:03,801
ഞാൻ...

435
00:28:03,920 --> 00:28:04,640
പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കരുത്

436
00:28:04,720 --> 00:28:05,480
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

437
00:28:05,521 --> 00:28:05,841
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

438
00:28:05,841 --> 00:28:06,480
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

439
00:28:06,521 --> 00:28:07,601
എൻ്റെ ചേട്ടൻ അകത്തുണ്ട്

440
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
വരരുത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

441
00:28:08,801 --> 00:28:09,640
ബിഗ് ബ്രോ

442
00:28:09,720 --> 00:28:10,361
ബിഗ് ബ്രോ

443
00:28:10,480 --> 00:28:11,680
വരരുത്. ബിഗ് ബ്രോ

444
00:28:11,880 --> 00:28:12,841
ബിഗ് ബ്രോ

445
00:28:12,960 --> 00:28:13,801
ബിഗ് ബ്രോ

446
00:28:13,880 --> 00:28:14,920
നിർത്തൂ, വരരുത്

447
00:28:15,001 --> 00:28:16,440
ബിഗ് ബ്രോ 

448
00:28:16,521 --> 00:28:17,841
കൊഴുപ്പ് തീയിലാണ്, ബിഗ് ബ്രോ

449
00:28:17,960 --> 00:28:19,081
ബിഗ് ബ്രോ

450
00:28:19,920 --> 00:28:20,640
ബിഗ് ബ്രോ

451
00:28:20,841 --> 00:28:21,640
അത് അവനാണ്

452
00:28:21,920 --> 00:28:23,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരാ

453
00:28:24,001 --> 00:28:25,480
തായ്‌ക്വോണ്ടോയിലെ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് എട്ടാം ഡാൻ ആണ്

454
00:28:25,720 --> 00:28:26,400
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തിയാൽ

455
00:28:26,440 --> 00:28:27,321
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക

456
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
ചർച്ചയ്ക്ക് ഇനിയും ഇടമുണ്ട്

457
00:28:28,480 --> 00:28:29,841
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ

458
00:28:29,960 --> 00:28:31,041
ശരി, മതി

459
00:28:33,081 --> 00:28:34,001
വേഗം വരൂ

460
00:28:34,281 --> 00:28:35,440
എന്താ വേഗം

461
00:28:36,041 --> 00:28:37,001
ഒരുമിച്ച് പോകൂ

462
00:28:37,121 --> 00:28:38,240
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിനായി മടങ്ങുകയാണ്

463
00:28:38,361 --> 00:28:39,440
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക

464
00:28:39,720 --> 00:28:41,521
ബിഗ് ബ്രോ, അവൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു

465
00:28:50,160 --> 00:28:50,841
ബിഗ് ബ്രോ

466
00:29:01,960 --> 00:29:03,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാത്തത്?

467
00:29:09,321 --> 00:29:10,081
ഹലോ

468
00:29:10,361 --> 00:29:11,440
ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

469
00:29:12,521 --> 00:29:13,561
ഇവിടെ ഒരു വഴക്കുണ്ട്

470
00:29:14,121 --> 00:29:14,801
ക്ഷമിക്കണം

471
00:29:16,081 --> 00:29:16,960
പോകൂ

472
00:29:49,561 --> 00:29:50,720
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്

473
00:29:51,160 --> 00:29:52,001
നന്നാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല

474
00:29:52,761 --> 00:29:53,880
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ

475
00:29:55,440 --> 00:29:56,200
മൂന്ന് ദിവസം

476
00:29:56,761 --> 00:29:58,440
ഞാൻ അത് നന്നാക്കി ഹുവായ് സിറ്റിയിലേക്ക് അയച്ചു തരാം

477
00:29:58,960 --> 00:30:00,001
വിലാസം തരൂ

478
00:30:06,761 --> 00:30:08,200
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല

479
00:30:10,920 --> 00:30:11,801
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

480
00:30:24,440 --> 00:30:25,521
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്

481
00:30:26,160 --> 00:30:27,400
നിലത്തു വീണു

482
00:31:45,240 --> 00:31:45,920
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

483
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

484
00:31:48,521 --> 00:31:49,601
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി തരാം

485
00:31:50,240 --> 00:31:51,801
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചു

486
00:31:52,041 --> 00:31:52,880
നന്ദി

487
00:31:56,081 --> 00:31:56,841
നിർത്തുക

488
00:32:00,361 --> 00:32:01,001
സമയം എത്രയായി?

489
00:32:02,361 --> 00:32:03,720
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത്രയും താമസിച്ചത്?

490
00:32:04,400 --> 00:32:05,480
എന്നോട് പറയൂ

491
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
കുട്ടി തിരികെ വരുന്നിടത്തോളം കാലം കുഴപ്പമില്ല

492
00:32:07,920 --> 00:32:09,041
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

493
00:32:09,200 --> 00:32:09,841
യുജിംഗ്

494
00:32:09,920 --> 00:32:11,200
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, വിശ്രമിക്കുക

495
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയായി

496
00:32:14,801 --> 00:32:15,920
സ്കൂൾ നാളെ തുടങ്ങും

497
00:32:16,160 --> 00:32:17,920
നീ സ്കൂളിൽ പോയാൽ മതി

498
00:32:26,960 --> 00:32:27,561
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തില്ലേ

499
00:32:27,601 --> 00:32:29,081
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?

500
00:32:30,480 --> 00:32:31,601
ഞാനിപ്പോൾ തരാം

501
00:32:33,281 --> 00:32:34,400
അത് നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

502
00:32:35,081 --> 00:32:37,001
നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പു സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക

503
00:32:37,240 --> 00:32:38,121
അച്ഛൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടാൽ മതി

504
00:32:38,200 --> 00:32:39,121
തിരിച്ചുവരിക

505
00:32:41,960 --> 00:32:43,321
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പു സിറ്റിയിൽ വരൂ 

506
00:32:43,521 --> 00:32:45,001
അമ്മ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

507
00:32:45,601 --> 00:32:46,761
അതെല്ലാം എൻ്റെ മോശമാണ്

508
00:32:46,960 --> 00:32:48,640
അവൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചില്ല

509
00:32:48,720 --> 00:32:49,801
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളെ പിന്തുടരുക

510
00:32:50,081 --> 00:32:51,041
പക്ഷേ നമ്മുടെ പു സിറ്റിയിലെ ആളുകൾ

511
00:32:51,121 --> 00:32:52,400
ലഘുഭക്ഷണത്തോടെ കഴിക്കുക

512
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കണം

513
00:32:53,561 --> 00:32:54,561
ആവശ്യത്തിന് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

514
00:32:55,361 --> 00:32:56,561
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നാളെ കടയിൽ കൊണ്ടുവരും

515
00:32:59,081 --> 00:33:00,400
ഞാൻ നാളെ മറ്റന്നാൾ തിരികെ പോകുന്നു

516
00:33:00,561 --> 00:33:01,521
വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല

517
00:33:01,761 --> 00:33:02,761
അല്ലെങ്കിൽ ശൈത്യകാലത്ത് കൊണ്ടുവരിക

518
00:33:03,001 --> 00:33:04,400
ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ വിളിച്ചു

519
00:33:04,841 --> 00:33:06,440
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണണമെന്ന് മാത്രം

520
00:33:06,640 --> 00:33:07,281
ആരാണ് ആൾ

521
00:33:07,361 --> 00:33:08,561
അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

522
00:33:08,640 --> 00:33:09,321
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി

523
00:33:09,400 --> 00:33:10,440
എല്ലാ പരിവർത്തന നടപടിക്രമങ്ങളും

524
00:33:10,480 --> 00:33:11,841
ആശങ്കകളില്ലാതെ പു സിറ്റിയിൽ താമസിച്ച് പഠിക്കുക

525
00:33:12,440 --> 00:33:13,240
മറ്റുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

526
00:33:13,640 --> 00:33:14,880
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

527
00:33:34,841 --> 00:33:35,841
നിങ്ങൾ ലിൻ യുജിംഗാണോ?

528
00:33:37,720 --> 00:33:39,001
ലിയിംഗ് മിഡിൽ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം

529
00:33:40,240 --> 00:33:41,521
നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ ചരിത്രമാണെങ്കിലും

530
00:33:41,640 --> 00:33:42,601
വളരെ നീണ്ടതല്ല

531
00:33:43,480 --> 00:33:45,121
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപന സൗകര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്

532
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
അവരെല്ലാം വളരെ പുതിയവരാണ്

533
00:33:47,440 --> 00:33:48,361
ഒപ്പം അധ്യാപകരും

534
00:33:48,601 --> 00:33:49,761
വളരെ ചെറുപ്പവുമാണ്

535
00:33:50,041 --> 00:33:52,240
അധ്യാപകരുടെ നിലവാരം

536
00:33:52,561 --> 00:33:53,521
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപന നിലവാരവും

537
00:33:53,640 --> 00:33:55,221
ഉറപ്പുനൽകുന്നു

538
00:33:57,121 --> 00:33:58,081
കൂടുതൽ ചർച്ചകളില്ലാതെ

539
00:33:58,200 --> 00:33:59,041
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കാര്യം മാത്രം പറയാം

540
00:33:59,160 --> 00:34:00,200
കഴിഞ്ഞ വർഷം അറിയാം

541
00:34:00,281 --> 00:34:01,041
പ്രധാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന നിരക്ക്

542
00:34:01,081 --> 00:34:02,041
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

543
00:34:04,920 --> 00:34:05,801
എന്ത്?

544
00:34:06,480 --> 00:34:08,081
78%

545
00:34:09,281 --> 00:34:10,200
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

546
00:34:10,719 --> 00:34:11,360
അതെ തീർച്ചയായും

547
00:34:11,400 --> 00:34:12,321
ഞെട്ടിക്കുന്നതല്ലേ?

548
00:34:14,920 --> 00:34:16,240
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപന കെട്ടിടം

549
00:34:16,840 --> 00:34:18,160
അതിനു പിന്നിൽ കാൻ്റീനാണ്

550
00:34:18,880 --> 00:34:20,359
റെസിഡൻസ് ഹാൾ മുൻവശത്താണ്

551
00:34:20,521 --> 00:34:21,760
നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ ക്യാമ്പസിൽ താമസിക്കുന്നു

552
00:34:24,920 --> 00:34:25,839
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതുതായി എത്തിയതാണ്

553
00:34:26,001 --> 00:34:26,961
എളുപ്പം എടുക്കൂ

554
00:34:27,521 --> 00:34:28,280
എന്നെ നോക്കൂ

555
00:34:28,639 --> 00:34:30,199
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് 
ക്ലാസ് പ്രധാന അധ്യാപകൻ 

556
00:34:33,561 --> 00:34:34,441
സത്യം പറയൂ

557
00:34:34,601 --> 00:34:35,800
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ് 

558
00:34:38,880 --> 00:34:39,639
എന്നിരുന്നാലും,

559
00:34:40,081 --> 00:34:41,441
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

560
00:34:41,561 --> 00:34:42,640
എല്ലാവരും നല്ല കുട്ടികളാണ്

561
00:34:44,521 --> 00:34:45,601
എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

562
00:34:46,440 --> 00:34:48,159
ദയവായി വഴക്കിടരുത്

563
00:34:56,081 --> 00:34:57,360
ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്

564
00:34:57,840 --> 00:34:58,561
ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്

565
00:34:58,640 --> 00:34:59,561
പോകൂ 

566
00:35:01,081 --> 00:35:04,240
ആരാണ് എൻ്റെ പൂച്ചെടി ചായ നീക്കിയത്?

567
00:35:09,001 --> 00:35:09,961
ടീച്ചർ, എൻ്റെ പുസ്തകം

568
00:35:12,280 --> 00:35:13,481
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക

569
00:35:14,280 --> 00:35:15,200
ക്ലാസ് തുടങ്ങുന്നു

570
00:35:21,961 --> 00:35:23,160
ലിയു ഫുഹോങ്

571
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
ലാവോ ലിയു

572
00:35:26,800 --> 00:35:28,200
എൻ്റെ പേര് ലിയു ഫുജിയാങ്

573
00:35:28,840 --> 00:35:30,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്രധാന അധ്യാപകനാണ്

574
00:35:30,720 --> 00:35:31,680
എനിക്ക് ഇത് ആദ്യമായാണ്

575
00:35:31,800 --> 00:35:33,041
ക്ലാസ് പ്രധാന അധ്യാപകനാകാൻ

576
00:35:33,521 --> 00:35:34,760
അത് ഞാൻ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു

577
00:35:34,921 --> 00:35:36,160
നന്നായി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളില്ല

578
00:35:36,320 --> 00:35:37,680
പഠിപ്പിക്കാൻ അറിയാത്ത അധ്യാപകർ മാത്രം

579
00:35:38,001 --> 00:35:39,561
ശരിയാണ് 

580
00:35:40,240 --> 00:35:41,081
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു

581
00:35:41,360 --> 00:35:42,680
ഞാൻ ആദ്യമായി അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ

582
00:35:42,921 --> 00:35:43,760
ഒരിക്കൽ

583
00:35:43,961 --> 00:35:44,881
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വൈകി

584
00:35:45,601 --> 00:35:46,680
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

585
00:35:47,200 --> 00:35:48,001
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

586
00:35:48,121 --> 00:35:49,081
അവൻ എന്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു?

587
00:35:49,200 --> 00:35:50,481
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

588
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

589
00:35:52,240 --> 00:35:53,041
ടീച്ചർ

590
00:35:53,640 --> 00:35:56,001
ഇന്നലെ ഗൃഹപാഠം തീർക്കാൻ ഞാൻ വൈകിയിരുന്നു

591
00:35:56,160 --> 00:35:56,961
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേറ്റില്ല

592
00:35:57,160 --> 00:35:58,655
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ദേഷ്യം വരും?

593
00:35:59,001 --> 00:36:00,001
എത്ര നല്ല കുട്ടി

594
00:36:38,720 --> 00:36:39,360
രാവിലെ, ടീച്ചർ

595
00:36:39,481 --> 00:36:41,081
ഇന്നലെ ഗൃഹപാഠം തീർക്കാൻ ഞാൻ വൈകിയിരുന്നു

596
00:36:41,720 --> 00:36:42,280
ഞാൻ വൈകി

597
00:36:42,360 --> 00:36:43,401
നിങ്ങൾ ഷെൻ ജുവാൻ ആണ്, അല്ലേ?

598
00:36:44,561 --> 00:36:45,441
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം

599
00:36:45,561 --> 00:36:46,640
അൽപ്പം വൈകിയിട്ട് കാര്യമില്ല

600
00:36:46,720 --> 00:36:47,441
കുഴപ്പമില്ല

601
00:36:48,160 --> 00:36:48,881
നന്ദി, ടീച്ചർ

602
00:36:49,160 --> 00:36:50,200
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

603
00:36:53,240 --> 00:36:54,081
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു

604
00:36:55,840 --> 00:36:57,240
നാളെ കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്

605
00:36:59,840 --> 00:37:00,441
ശരി

606
00:37:00,601 --> 00:37:01,720
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

607
00:37:12,121 --> 00:37:13,320
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

608
00:37:13,840 --> 00:37:15,001
അതെ

609
00:37:27,240 --> 00:37:28,081
വഴിയിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ

610
00:37:28,320 --> 00:37:29,401
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

611
00:37:29,521 --> 00:37:31,280
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മാറ്റിയ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

612
00:37:31,640 --> 00:37:32,521
ലിൻ യുജിംഗ്

613
00:37:32,601 --> 00:37:34,081
നമുക്ക് അവൾക്ക് കൈയടി നൽകാം

614
00:37:38,840 --> 00:37:39,561
ലിൻ യുജിംഗ്

615
00:37:40,081 --> 00:37:41,001
ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തുക

616
00:38:04,001 --> 00:38:04,800
ലിൻ യുജിംഗ്

617
00:38:05,840 --> 00:38:06,640
ലിൻ യുജിംഗ്

618
00:38:14,200 --> 00:38:15,401
പേന ഞാൻ നാളെ തരാം

619
00:38:22,481 --> 00:38:23,121
തീർച്ചയായും

620
00:38:23,200 --> 00:38:24,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്

621
00:38:24,921 --> 00:38:26,200
നമുക്ക് ക്ലാസ് തുടങ്ങാം

622
00:38:26,280 --> 00:38:27,200
ക്ഷമിക്കണം

623
00:38:35,320 --> 00:38:36,081
എന്ത്?

624
00:38:36,680 --> 00:38:38,041
നീയും വൈകിയിരുന്നോ 
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കാൻ?

625
00:38:38,521 --> 00:38:39,360
അതുകൊണ്ട് ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ വൈകിയോ?

626
00:38:43,760 --> 00:38:45,240
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു

627
00:38:45,521 --> 00:38:46,561
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു

628
00:38:52,561 --> 00:38:53,200
നീ...

629
00:38:54,481 --> 00:38:55,240
നീ...

630
00:38:56,240 --> 00:38:56,961
നീ...

631
00:38:57,160 --> 00:38:57,961
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

632
00:38:58,121 --> 00:38:59,121
എൻ്റെ പേര് വാങ് യിയാങ്

633
00:38:59,680 --> 00:39:00,921
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ...

634
00:39:01,360 --> 00:39:05,160
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ ഭാഗം

635
00:39:05,921 --> 00:39:06,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുടി വെട്ടി

636
00:39:06,680 --> 00:39:07,800
കൂടാതെ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല

637
00:39:09,160 --> 00:39:10,401
ജുവാൻ പ്രഭു

638
00:39:10,441 --> 00:39:11,680
അവൾ...

639
00:39:12,961 --> 00:39:13,760
അവൾ ആരാണ്?

640
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
എന്തോ ശരിയല്ല

641
00:39:26,441 --> 00:39:27,521
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാം എന്ന് വ്യക്തം

642
00:39:28,481 --> 00:39:29,881
ജുവാൻ പ്രഭു, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

643
00:39:35,921 --> 00:39:36,961
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

644
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം?

645
00:39:40,081 --> 00:39:41,001
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

646
00:39:41,160 --> 00:39:42,640
നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്മേറ്റ് ഷെൻ ജുവാൻ

647
00:39:43,081 --> 00:39:44,200
ഒരു വർഷത്തോളം വിശ്രമിച്ചു

648
00:39:45,200 --> 00:39:46,081
അപ്പോൾ എന്ത്?

649
00:39:48,441 --> 00:39:49,280
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

650
00:39:49,401 --> 00:39:50,280
ആരാണ് ഇവിടെ പുതിയത്

651
00:39:50,360 --> 00:39:51,481
അവനോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

652
00:40:09,320 --> 00:40:10,360
പുതിയ സഹപാഠി

653
00:40:10,800 --> 00:40:11,320
നന്നായി...

654
00:40:11,401 --> 00:40:12,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പുതിയ ആളാണോ

655
00:40:12,800 --> 00:40:14,200
ഏത് വിഭവമാണ് നല്ലതെന്ന് അറിയില്ലേ?

656
00:40:15,240 --> 00:40:15,921
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ

657
00:40:16,001 --> 00:40:17,121
ചുറ്റും കാണിക്കാൻ?

658
00:40:17,561 --> 00:40:18,280
തീർച്ചയായും

659
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
ആ റൈസ് നൂഡിൽ വളരെ രുചികരമാണ്

660
00:40:22,401 --> 00:40:23,320
എന്നാൽ അവർ അല്പം അധികം പച്ച ഉള്ളി ഇട്ടു

661
00:40:23,441 --> 00:40:24,320
നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ

662
00:40:24,360 --> 00:40:25,640
മേധാവിയോട് പറയണം

663
00:40:26,121 --> 00:40:26,720
ഇതും

664
00:40:26,881 --> 00:40:28,240
ഹാം അപ്പം

665
00:40:28,680 --> 00:40:29,640
ഇവിടെ ഹാം റൊട്ടി

666
00:40:29,760 --> 00:40:30,320
വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്

667
00:40:30,441 --> 00:40:30,941
പക്ഷേ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്

668
00:40:31,001 --> 00:40:31,640
ക്രീം നിറച്ചവ

669
00:40:31,720 --> 00:40:32,881
അവരുടെ ക്രീം സ്റ്റഫിംഗ് വളരെ കൊഴുപ്പുള്ളതാണ്

670
00:40:33,041 --> 00:40:33,881
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല

671
00:40:33,961 --> 00:40:35,240
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയൊക്കെ അറിയാം

672
00:40:36,200 --> 00:40:37,800
ഞാൻ പൊതുകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള കമ്മീഷണറാണ്

673
00:40:38,121 --> 00:40:39,720
ലിയു അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

674
00:40:39,800 --> 00:40:41,001
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

675
00:40:41,081 --> 00:40:42,240
കാമ്പസുമായി പരിചയപ്പെടാൻ

676
00:40:42,320 --> 00:40:43,481
നീ കാൻ്റീനിൽ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

677
00:40:43,561 --> 00:40:44,481
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം

678
00:40:44,760 --> 00:40:45,561
നന്ദി

679
00:40:45,720 --> 00:40:47,240
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്. കുഴപ്പമില്ല

680
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ വളരെ അടുത്താണ്

681
00:40:50,360 --> 00:40:52,360
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

682
00:40:52,481 --> 00:40:53,280
പു സിറ്റിയിൽ വെറുതെ വന്നതുകൊണ്ടാണോ

683
00:40:53,360 --> 00:40:54,441
ഇവിടെ ഭക്ഷണക്രമം ശീലമാക്കിയിട്ടില്ലേ?

684
00:40:55,121 --> 00:40:56,881
പിന്നീട് കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

685
00:40:58,961 --> 00:40:59,760
ഈ വഴി

686
00:41:01,601 --> 00:41:02,280
വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ

687
00:41:02,360 --> 00:41:03,800
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വലിയ വിഭവങ്ങളിലൊന്നാണ്

688
00:41:04,280 --> 00:41:04,840
മുഖ്യൻ

689
00:41:04,921 --> 00:41:06,360
ബാക്കിയുള്ള വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ ഞങ്ങൾ എടുക്കും

690
00:41:06,961 --> 00:41:08,121
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക

691
00:41:08,401 --> 00:41:08,961
ഓ അതെ

692
00:41:09,041 --> 00:41:09,921
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക

693
00:41:10,561 --> 00:41:11,441
ഏത് കാർഡ്?

694
00:41:12,001 --> 00:41:13,240
കാമ്പസ് കാർഡ്

695
00:41:13,401 --> 00:41:14,441
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

696
00:41:17,041 --> 00:41:18,561
സാരമില്ല. എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക

697
00:41:26,160 --> 00:41:28,280
വന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

698
00:41:28,360 --> 00:41:29,121
ഈ വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ

699
00:41:29,200 --> 00:41:30,521
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വളരെക്കാലമായി അറിയപ്പെടുന്നു

700
00:41:30,720 --> 00:41:31,521
നന്ദി

701
00:41:32,001 --> 00:41:33,280
ഇവ എത്രയാണ്?

702
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
അധികം അല്ല

703
00:41:47,561 --> 00:41:48,360
ഇന്ന്

704
00:41:49,441 --> 00:41:50,601
ലിൻ യുജിംഗ്

705
00:41:52,561 --> 00:41:53,640
ഒവെസ് ലി ലിൻ

706
00:41:54,481 --> 00:41:55,881
വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ

707
00:41:56,441 --> 00:41:57,680
ഒരു കുപ്പി സോയ പാൽ

708
00:41:58,360 --> 00:42:02,561
￥15.50 വരെ ചേർക്കുന്നു

709
00:42:07,160 --> 00:42:09,001
ഉറപ്പ്. മാസാവസാനം തീർപ്പാക്കുക

710
00:42:10,760 --> 00:42:11,760
അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്?

711
00:42:12,200 --> 00:42:13,121
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

712
00:42:13,240 --> 00:42:14,521
നീ പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?

713
00:42:15,360 --> 00:42:16,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗു സിയ ഇത്രയധികം സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നത്?

714
00:42:16,800 --> 00:42:17,521
നമുക്ക് പോകാം

715
00:42:17,840 --> 00:42:19,240
അമിതഭാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

716
00:42:19,481 --> 00:42:22,147
അത് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്മേറ്റ് ആയിരിക്കണം

717
00:42:22,760 --> 00:42:23,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

718
00:42:25,601 --> 00:42:26,760
പുതിയ നഗരം

719
00:42:26,921 --> 00:42:28,041
പുതിയ കുടുംബം

720
00:42:28,561 --> 00:42:29,601
പുതിയ സ്കൂൾ

721
00:42:30,001 --> 00:42:30,800
ഈ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം

722
00:42:30,840 --> 00:42:32,240
ഒരു വാചകം കാരണം

723
00:42:32,800 --> 00:42:33,921
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്

724
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
മുതിർന്നവർ എപ്പോഴും ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

725
00:42:35,401 --> 00:42:36,881
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ

726
00:42:37,200 --> 00:42:38,760
ഭാവിയിലെ ഒരു ദിവസം പോലെ

727
00:42:39,240 --> 00:42:40,521
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വളരും

728
00:42:40,881 --> 00:42:41,680
സമ്മതിക്കുന്നു

729
00:42:42,441 --> 00:42:43,680
അവരെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക


